RU 
Северная Ирландия впервые примет международный турнир по самбо столь высокого уровня. В соревнованиях, которые состоятся 29 сентября в спортивном комплексе «Семь башен» города Баллимина, примут участие более 70 самбистов из разных уголков мира. Награды будут разыграны как в командном турнире по спортивному самбо, так и в индивидуальных соревнованиях по боевому самбо.
По традиции, основная часть Кубка Президента по самбо пройдет в командном формате «стенка на стенку», где силами померяются представители спортивного самбо (мужчины: 74 кг, 82 кг, 90 кг, 100 кг, +100 кг; женщины: 60 кг, 68 кг). Главный приз турнира — переходящий кубок, из золота и серебра инкрустирован 12 видами натуральных камней. За право поднять кубок над головой и хранить его у себя на протяжении года до следующего турнира, будут бороться 8 команд: Англия, Шотландия, Северная Ирландия, Франция, Нидерланды, Россия, Камерун, США-Канада (объединенная команда).
Определены и участники турнира по боевому самбо, который традиционно проходит в рамках Кубка президента. В 4 весовых категориях (62 кг, 74 кг, 82 кг, +90 кг) заявлено 16 топовых спортсменов (по 4 самбиста в каждом весе) из Англии, Франции, Нидерландов, Камеруна, Северной Ирландии, Тринидада и Тобаго, России и США. Они сойдутся в поединках за чемпионский пояс турнира Combat Grand Slam.
Ежегодно Международная федерация самбо проводит более 30 крупнейших международных соревнований по всему миру, и турнир в Баллимина — это первый опыт в Северной Ирландии. Одной из главных целей является донести идею о том, что самбо является идеальным спортом для всех: от детей в детском саду до пенсионеров.
В 2018-м Кубок Президента по самбо в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии пройдет уже в пятый раз. Год назад турнир состоялся в Лондоне.
